Mi vida en una caja Bento

RED PRO

Por María Fernanda González Rojas*… “… Un verano complicado. Mi marido y yo hemos decidido vivir en Japón por un período de dos años. Nunca imaginamos el escenario asiático…”.

Por María Fernanda González Rojas*

Septiembre, 2009.- Un verano complicado. Y hemos iniciado el año académico con más intensidad. Mi marido y yo hemos decidido vivir en Japón por un período de dos años. Nunca imaginamos el escenario asiático para vivir y/o trabajar. Y dentro de unas semanas será nuestra realidad.

Vivir en un país distinto al de tu origen implica muchos factores. Cada mudanza, cada país tiene una planeación distinta. Tiene un contexto y un proyecto distinto. Y Japón no será la excepción.

Ningún país me ha despertado tanta sorpresa y extrañeza a la vez. Una sorpresa estéticamente organizada. Una extrañeza con preguntas y observaciones sobre el país que hoy me hospeda: Japón. Este país resulta un rehilete de colores intensos que no se detiene, en movimiento constante, sin poder descubrir que hay realmente detrás.

Una sociedad regulada y en grupo. No encuentro espacios abiertos en mi ir y venir por la ciudad de Yokohama, ni en mis visitas semanales a Shibuya en Tokio. Hay que hacer fila para todo: para tomar el metro, para subir la escalera eléctrica, para comprar un café. Para todo proceso se requiere de una fila obligada. Es preciso, es fundamental. De otra forma la vida sería caóticamente fértil: ¿Cómo organizar a cerca de 128 millones de habitantes en cuatro islas conectadas entre si, cuyo territorio no rebasa el tamaño del estado de California en EEUU? En este sentido su regulación grupal tiene lógica. Una regulación que esta inscrita como parte de su identidad.

Mis ideas sobre el archipiélago se contraen telúricamente; y de esa forma, la fibra social se aproxima hacia mí tejiendo figuras reales e imaginarias, de ahí que mi redacción se transforma y del formato ensayo que tenia en mente, transito a una descripción telegráfica de lo que me rodea:
Esta en Chino aprender Japonés.
Si, con el alfabeto Hiragana, Katakana y Kanji.
¿Por donde empezar?
En el sentido opuesto al Occidental.

Edo antes de Kyoto…
Y Kyoto como la vieja capital, ahora es Tokio.
El mismo nombre a la inversa.
El lenguaje inverso.
La vida al revés, séver la adiv al.

Una lógica diferente, la de las formas.
Un mensaje comprimido, concentrado en la estética, la del Bento.
Un laberinto complejo, como la del Sudoku.
Una sociedad altamente jerárquica, desde la clase política hasta la clase empresarial.

¿Cómo traducir su cordialidad?
Tal vez sea la formula perfecta para una sana distancia entre el foráneo y el nativo.
¿O es una cordialidad genuina?
Aún no lo sé.
Será mi conquista.
Una conquista en papel origami.

Distancias físicas casi inexistentes.
Distancias tecnológicas a años luz: un Shinkansen del futuro hoy.
El secreto de su desarrollo con varios orígenes: una tradición en su organización interna que se remonta a los sogunes, o bien a su circunstancia geo-política y el constante acecho de vecinos poderosos, o bien a su pasado mas reciente: Hiroshima y Nagasaki.
De Agosto del 45 todo cambió.
Una historia masculina con una personalidad agresiva y por demás competitiva.

¿La figura femenina en que lugar?
¿Hacia donde van las mujeres japonesas?
¿Qué necesitan?
¿Qué espera la mujer japonesa: ser conquistada, ó conquistar?
Hay un nombre que me inquieta e iré en su búsqueda: Ichiyo Higuchi

Encuentro una fascinación rara por el samurai.
Me imagino una mujer japonesa con carácter samurai, ¿habrá?
El concepto es fabuloso: si, una mujer samurai.
Material para hacer y deshacer,

El arigato gozaimazu para aquella o aquel, quien sirve.
El domo arigato para aquella o aquel, quien recibe.
El caso es de que hay un ‘gracias’ para cada quien, para cada circunstancia y lugar.
Ciertamente estoy en el país de las formas
Ciertamente hay una extrañeza y una sorpresa en primera persona.
No lo puedo evitar.
Mi vida en una caja Bento.
El arigato gozaimazu para aquella o aquel, quien sirve.
Domo Arigato, de mí hacia usted.

Referencias
The Making of Modern Japan. Marius B. Jansen. Harvard University Press. 2002.
Modern Japanese Society, 1868-1994. Ann Waswo. Oxford University Press. 1996.
A History of Japan from Stone Age to Super Power. Kenneth G. Henshall.  Macmillan Press. 1999.

* Sobre el autor
Actualmente trabaja como tutora virtual en el Diplomado en Competencia lectora: un enfoque para la vida y el aula, idea propuesta en el marco del Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos (PISA) de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). María Fernanda ha trabajado y estudiado en Holanda, Francia, Reino Unido, EEUU y actualmente radica en Yokohama, Japón.

¿Qué te pareció este texto? Escribe aquí tus comentarios o envíalos a diana.perez@demac.org.mx

Otras redes
Abuelas Atrevidas
Las Atrevidas
Mujeres en el Extranjero
Red Foto
Red de Lectura