La escritura como hecho liberalizador:

Una donna de Sibilla Aleramo como canto a la independencia femenina

En Lectora, 7, 2001.  De Flavia Cartoni, Ma. de los Santos Espejo Quijada, Cristina Cañamares Torrijos, Carmen Díaz-Ropero Fuentes, Mercedes Mazuecos Dura,

http://www.ub.edu/cdona/Lectora_07/MISCEL%C1NEA/Flavia%20Cartoni_Escritu...

Este mes te presentamos este minucioso análisis de cinco autoras sobre la novela titulada Una donna (1906) de Rina Faccio, publicada bajo el seudónimo de Sibilla Aleramo.

La novela, evidentemente autobiográfica, reseña el caso, no de una mujer en particular, sino de las mujeres del momento “que ceden su integridad y se convierten en personajes sin voluntad, sin deseos propios, entregadas al servicio de sus maridos e hijos”.  Lo interesante de la narración es el desenlace: la liberación de la protagonista a través de la escritura.

Sorprende la estrecha similitud de las condiciones de las mujeres en la Italia de principios del siglo XX con las de muchas mexicanas del presente: esposos alcohólicos, golpeadores, celosos del progreso intelectual de sus cónyuges, la repetición del esquema de opresión que vivieron sus madres, etc.  

Pero destaca aún más la descripción del proceso de transformación que vivió la protagonista a partir de la lectura y la escritura, hasta que “se produce el fenómeno de la escritura de mujer, pues, libre de sus ataduras, consigue conocerse y reconocerse como ser humano y libre que es”, y reflexiona sobre la escritura femenina misma, elogiando la escritura de las feministas cuando “inventan nuevos modos de mirar y de nombrar el mundo”.

Las autoras del artículo aportan reflexiones y citas muy atinadas sobre las características y la valoración de la escritura propiamente femenina, tema frecuentemente debatido y que requiere de constante revisión.

La lectura de este artículo enriquecerá sin duda a quienes se interesan en la autobiografía femenina y sus efectos transformadores.
 

Ángeles Suárez del Solar
Investigadora DEMAC