Encuesta del mes

 The government of China has decided to include among university subjects, the asignature “Psychology of love and sex”, in order to help young people to have tools to understand the phenomenon of falling in love and to get to know their bodies, so as to prevent teen pregnancy.

What do you think of this action?

El gobierno de China ha decidido incluir entre las asignaturas universitarias, la materia de “psicología del amor y del sexo” para ayudar a los jóvenes a tener herramientas para comprender el fenómeno del enamoramiento y el conocimiento del cuerpo, así como para evitar embarazos en adolescentes.

According to a recent research from the National Institute of Psychiatry, seven out of ten women have been unfaithful once in their life.

That is why this month we want to ask you:

What do you think about infidelity?

Have you ever been unfaithful? Why or why not?

De acuerdo a un estudio reciente del Instituto Nacional de Psiquiatría, siete de cada diez mujeres han sido infieles alguna vez en su vida.

Por eso este mes queremos preguntarte:

¿Qué opinas sobre la infidelidad?

¿Has sido alguna vez infiel? ¿Por qué sí o por qué no?

 According to a bill that is being discussed in the Legislature from DF, marriage contracts could be approved for a period of two years in order to reduce the number of divorces and the costs involved.

What do you think about the bill?

What advantages or disadvantages do you see in the proposal?

How could it benefit or harm the family?

 De acuerdo con una iniciativa de ley que se discute en la Asamblea Legislativa del DF, podrían aprobarse contratos matrimoniales con una duración de dos años para reducir el número de divorcios y los costos que esto implica.

¿Qué te parece la iniciativa?

¿Qué ventajas o desventajas ves en la propuesta?

 According to recent news published in the national media, tobacco and alcohol consumption have increased “in a worrisome fashion” among women and youth of our country.

De acuerdo con notas recientes publicadas en la prensa nacional, el consumo de tabaco y alcohol se ha ido incrementando “de manera preocupante” entre las mujeres y jóvenes en nuestro país.